В Китае нет музыки?! Инсайт об изучении китайского языка
Изучение китайского языка осложняется почти полным отсутствием оригинального медиаконтента — музыки, кино, сериалов и литературы. Объясняю это историческими причинами: тысячелетней консервацией, коротким социалистическим периодом и тридцатью годами государственного капитализма с жёсткой цензурой. В конце лайфхак — китайская соцсеть «Красная книжка» для общения с носителями.
расшифровка
Всем привет! Сегодня я расскажу интересную тему про китайский язык. Вот у меня за последние лет шесть было два таких прихода мощных поизучать этот язык. Сейчас, значит, такая итерация номер два идёт. Идёт тяжело, в первый раз тоже шло тяжело, но оно и понятно: сильно отличается от английского, от русского языка. Своя специфика, свои нюансы. Хочу поделиться интересным инсайтом, который я узнал, который для себя, так сказать, как такой вывод записал про изучение китайского языка. Вот, ну, наверное, будет интересно послушать, а кто изучает, наверное... Или планируют изучать, будет полезно узнать пару вещей, о которых стоит заранее узнать, чтобы подготовиться получше и не наступать на те грабли, на которые я уже наступал.
Значит, в логике обычного человека, нормального человека, да, когда ты начинаешь изучать новый язык, довольно закономерно, ну как бы твоё знакомство с ним проходит такими маленькими шажочками, и потом ты приходишь к простому пониманию, как можно хорошо и, так сказать, полноценно погружаться в атмосферу этого языка. Вот английский язык мы с вами все, скорее всего, да, мы с ним познакомились через музыку, потому что, конечно, популярной музыки в самых разных жанрах на английском языке великое множество. Ты слушаешь её, она тебе нравится, тебе нравится ритм, ты открываешь тексты песен, ты пытаешься их переводить, переводишь их там с переводчиком. Что-то тебя цепляет, что-то нет. Тебе нравится эта энергетика. А это такой первый маленький шажочек, да, для кого-то может быть это был сериал или фильм, или игра, или какой-то интерфейс английский, но суть одна: ты как бы такой микрошаг делаешь навстречу этой культуре, этому языку, и дальше-дальше-дальше нарастающий, там начинаешь уже изучать, погружаться, ну или нет. Если тебе это не интересно, меня зацепило. Вот и это довольно логичный, как бы взгляд. И закономерно, что человек, который начинает изучать другой язык, новый, например, китайский, да, а у него похожая может быть точка входа, но дальше его ждёт первый интересный подвох. И вот на примере как раз музыки он очень хорошо может быть проиллюстрирован. А подвох этот звучит так: в Китае нет музыки.
Это звучит очень странно. Я понимаю, это звучит даже как контринтуитивно. Как это? Ведь полтора миллиарда человек. В общем-то огромная цивилизация. Тысячелетняя история. Как это может быть такое? Что же они там слушают? И первая гипотеза здесь: ну неужели они слушают английскую музыку? И на самом деле это недалеко от истины. Я бы даже сказал так, что на пятьдесят процентов можно ответить на этот вопрос: да, они слушают английскую музыку на английском языке. То есть там популярны такие же леди Гага, Абдалабин, там Арианы Гранды. Ну, с некоторыми нюансами относительно именно рэпа, там рока. Но суть, да, суть в том, что они слушают. Также, кстати, как и слушают они японскую музыку, они музыку, то есть музыку от Азии, но тоже ту музыку, которую даже в общем-то, если вы там относительно меломан, вы тоже, скорее всего, её слышали и знаете какие-то особенно знаковые группы. Ну, вторая часть гипотезы как бы на пятьдесят процентов будет содержать ответ: нет, они не слушают английскую музыку. Они слушают американскую музыку, да. Они слушают свою музыку. Можно ли так сказать? Я даже не знаю. Наверное, можно. Свою музыку. И проблема в том, что у них слишком мало этой музыки. То есть в целом ответ как бы... И да, и нет, но при этом та часть ответа «нет», она пятьдесят процентов просто из-за того, что, ну как бы это бинарная оценка, но пропорционально именно в количестве самой музыки. На самом деле всё довольно печально, её очень мало. Её ещё скорее её даже нет. Я бы так сказал. И я вам сейчас объясню почему. И как это вышло, и как я пришёл сам к такому выводу.
Смотрите, давайте по шагам. Современный Китай очень, очень молодая страна, ей тридцать лет. Звучит что-то странное, да, как тридцать лет. Это же там тысячелетняя история, там терракотовая армия, все дела. А, но на самом деле... Как и любое, ну, из такого типа государств, да, вот так скажем, Китай можно разделить на такие, там, три глобальные эпохи, да. Первая эпоха закончилась опиумными войнами в начале прошлого века, и вся эта эпоха — это тысячелетняя история Империи, и она отличается от истории Империи типа Древней Греции, Древнего Рима, Византийской Империи, да, каких-то европейских империй. Эта история отличается тем, как именно строилась эта Империя, потому что в европейском регионе наша западная цивилизация... Все империи, они как бы кто там находился, да, всю историю, они развивались по принципу конкуренции идей. Именно эта конкуренция привела к развитию там и росту, и экономики, и политики, и философии, и наук. И для нас сейчас это часть, часть жизни, неотъемлемая часть жизни, какая-то, да, борьба за какие-то новшества, за их интеграцию и т.д. и т.п. В свою очередь, Китай всю свою тысячелетнюю историю развивался по противоположному принципу. Это бесконечная консервация, то есть там, где ценность для европейца, ну для нас, да, для европейца, она состоит в том, что как бы у тебя есть ассортимент, и ты из него выбираешь, ты сам идёшь своей дорогой, и она может вилять. Да, есть какие-то мейнстримные пути, да, есть какие-то популярные ответы, распространённые ответы, но ассортимент всё ещё есть, и он вот во всём, да, от каких-то нишевых моментов там мода, жанры музыки, направление живописи, до каких-то макроуровневых фундаментальных вещей, да, там политические идеологии, философские школы, да, религиозные течения. В Китае это не так, и это не было так тысячи лет, и они развивались тогда по принципу такой бесконечной консервации, а причём, естественно, ну всё, типа изначально, так как было на момент развала этой империи, не было, оно всё равно менялось, но все изменения, они максимально купировались, они максимально ужимались, они максимально утрачивались и убивались бюрократией, и как бы и в общем такой культуры там в целом не появилось.
Это такая первая часть истории. Вторая часть истории, она относительно короткая, она где-то порядка всего тридцати лет. Да, был этап вот после опиумных войн до восстановления китайской, как бы вот, ну, современного Китая, так скажем, да, вот, но современного Китая, но момент середины восьмидесятых, сейчас я поясню почему, то есть вот этот этап очень тяжёлый, это этап Мао Цзэдуна, этап как раз, по-моему, с Эстетической революции в Китае он был очень похож на ту часть истории, которая у нас вот разворачивалась в начале века, то есть за тридцать-сорок лет до того, как это в Китае произошло. Он сопровождался тоже гражданской войной и как бы массовыми жертвами, ну как бы массовыми жертвами, да, кучей социальных проблем, экономических проблем, и в Советском Союзе эти противоречия удалось разрешить, страну построить, развивать её, ну и до момента развала, в общем, она существовала. В Китае это произошло немножко иначе. Страна гораздо дольше становилась на путь социализма и построения коммунизма, и в общем-то этот путь по сути как бы он был начат всего навсего там в пятидесятые и уже закончен в середине семидесятых, то есть по сути за тридцать лет вся эта концепция в Китае она себя и жила, и в общем-то потихонечку померла. Вот и это второй этап. Третий этап — это как раз вот середина восьмидесятых, середина девяностых. Вот в этот момент он начинается, и он продолжается до сих пор. Поэтому современный Китай, да, это третий этап. И что вот поменялось фундаментально, да, чего простому обывателю как бы часто и в общем-то, ну... Ну, как бы и он не знает это, и в общем-то, может, и знать не надо, но так сказать, для общего развития это полезно узнать. С середины восьмидесятых по середину девяностых произошла большая группа реформ под руководством такого китайского лидера Дэн Сяопина, а реформы абсолютно либеральные, по сути, для тех, кто хоть немножко историю знает, это прямой аналог Горбачёва, то есть это прямо прямой аналог, то есть он тоже делал своего рода перестройку, либерализацию экономики, то есть экономика стала рыночной, все отношения стали рыночными, капиталистическими, и в общем-то с этого момента история социалистического Китая, она была закончена. А всё, что мы сейчас видим там в виде вот этой, там как бы символики, да, там серп и молот, красного флага и т.д. и т.п., это всё просто наследие, знаете, прошлых, прошлого вот этого этапа, да. А это бренд. Это просто упаковка, это маркетинг. Ничего больше за этим не стоит вообще. То есть всё, что сейчас в Китае, можно характеризовать как государственный капитализм, совершенно просто по учебнику, просто прямо по учебнику. Такой же, кстати, государственный капитализм, как в Норвегии. В общем-то никто Норвегию коммунистической не называет и социалистической тем более. Об этом можно долго рассказывать отдельно, это интересная тема. Но нас сейчас интересует просто тот факт, что современному Китаю в его реинкарнации как капиталистической страны тридцать лет, и возвращаясь к теме, да, про культуру, соответственно, там, где тысячелетняя империя в бесконечных попытках всё, значит, заморозить и вот зацементировать, она как бы пришла к распаду, эпоха, так сказать, попыток построить социализм и коммунизм также ни к чему не привела, и просто была такая бесконечная турбулентность, которая всего тридцать лет как в каком-то, в какой-то содержательной форме просуществовала. Тоже она не породила какого-то культурного наследия, а такого именно понятного, однородного, да, такого как бы и интересного. Вот. А и в общем-то за отсутствием вот этих вот фундаментальных таких, ну такого фундамента, да, стриминг... Не на что было опереться, и в общем-то они пошли простейшим путём. Да, они просто сейчас заимствовали у Запада, как продолжают, как я и сказал. Да. То есть большинство медиаконтента, который есть в Китае, в частности, музыки, да, он американский, он западный, он наш, вот и то ничтожно маленькое количество оригинального контента, который они производят именно музыкального, да, это прямое продолжение имперских мотивов. То есть они на уровне государства регулируют то, о чём исполнитель может петь, как он может выглядеть, как он может себя вести, что допустимо, что недопустимо, это такая ультимативная форма цензуры, которая, естественно, полностью уничтожает весь творческий потенциал, и отсюда мы не имеем фактически современной музыкальной сцены в Китае, хоть сколько-нибудь конкурентоспособной западной сцене, ни в жанрах, ни в ассортименте исполнителей, ни в самих музыкальных мотивах, а и.
Хорошее подтверждение этому можно найти в социальных медиа, и вот к ним сейчас тоже перейдём. Вот, значит, как это можно легко убедиться? Ну вот, например, есть их тик-ток, да, тик-ток оригинальное китайское приложение. Да, это их ноу-хау, так скажем. Хотя ноу-хау тут вряд ли слово применимо. Это скорее такая удачная компиляция того, что они умудрились подрезать у других социальных сетей западных, да, но действительно компиляция получилась удачной, приложение стало популярным, оно стало популярным во всём мире, мы им пользуемся под одним названием, они пользуются под другим названием, но функционально это ровно то же самое. Вот поэтому для красоты будем дальше называть это китайский тик-ток. Стоит зайти в китайский тик-ток, полистать ленту, как быстро становится понятно, чем он так сильно отличается от западного тик-тока именно по, назовём это, содержательной части контента. Первое, что бросается в глаза, как я вот сейчас всё это время и говорю, да, это отсутствие музыки. Музыкальные треки на фоне видео в китайском тик-токе играют, безусловно, но это либо западная музыка, либо это какие-то «высадули в огороде» китайские. Вот-вот это всё, больше нет ничего. А, да, ещё раз бывает, можно встретить какой-то китайский или, ой, господи, корейский или японский саундтрек, но это тоже довольно большая редкость, потому что цензура. Удивительно, да? Кто не заходил в китайский тикток, спросит, наверное, сейчас: а что же там можно увидеть тогда? Что же они там смотрят? Почему он там так популярен? Где же наши любимые танцующие девки, да, кривляющиеся всякие мемы, рофлы? А и вот как раз по сути там этого всего нет. А там идёт засилие каких-то, знаете, скетчей, каких-то смешных ситуаций, котиков, собачек, нелепых людей, серьёзных людей, людей, которые что-то делают, показывают свои умения, но это всё. Ну и, конечно, кринж, кринж и трэш-контент. Он тоже там присутствует так же, как и во всех остальных соцсетях. Я не могу объяснить, почему эти два направления не цензурируются. Видимо, китайское правительство не считает это каким-то литворным или деструктивным явлением. Хотя, может быть, это гораздо более деструктивно, просто западная музыка или там не знаю создание собственной какой-то медиа-сцены, но это как бы находится за пеленой китайской логики. Вот. А приблизительно то же самое можно увидеть на китайской версии Ютуб. Там просто отсутствует класс видео, на которых мы, наверное, все выросли, да, это музыкальные видеоклипы. Вот, всё, что там есть, это записи концертной деятельности. Да, там есть клипы, да, они присутствуют, то есть тут можно долго спорить, но как бы пропорциональные объёмы, ну он просто кратно ниже.
И отсюда мы приходим к следующему блоку, да, ну как бы окей, музыки нет, ну так сложилось, да. Ну что касается там, например, телесериалов, телефильмов, да, опять полтора миллиарда человек, тридцать лет, всё-таки это много. И такие деньги, это большая экономика, они наверняка могли построить Голливуд. В конце концов, у Индии даже есть свой Голливуд, да, со своими приколами, мемами, но тем не менее там есть тоже довольно достойные фильмы. И, в общем-то, такие же студии есть и в других странах, да, и в Европе, и в Азии. Что же в Китае? В Китае вообще нет ничего. Всё, что их кинематограф может на себя выдавать, делится глобально на две категории. Одна категория — это девяносто девять и девять процентов сериалов и фильмов. Это чистой воды то, что показывает наше телевидение по России двадцать четыре, по Первому каналу и по Стальным каналам в вечернее время. Это псевдоисторические или ну как бы социальные какие-то сериалы, абсолютно унылые, проходные, беззубые, неинтересные, скучные, двумерные, картонные актёры, отвратительные режиссура, отсутствие всякого вообще понимания о том, как кадр выставить, там нет никакой звукорежиссуры. Это просто дерьмо, которое можно на фоне, так сказать, слушать, ну или осознанно смотреть и просто понимать, что ты просто деградируешь. То есть это даже ни в какое сравнение не идёт там, знаете, с мыльными операми, там из девяностых, там из Америки или там каких-то султанов, которые нам из Турции активно импортируют. Да, это просто это просто качественно ниже на три порядка. Это вот действительно как доярка с ортопедовки, как пармские фиалки, как какой-то не знаю. Ну то есть это это да вот. Я даже не знаю, как вам лучше провести анонс. Это реально хуже, чем вот то, что вы можете видеть по СТС и ТНТ, или могли видеть по СТС и ТНТ в самое дерьмовое время этих каналов. То есть там какие-нибудь ранетки, кадетства и прочее, прочее. Это реально выглядит как шедевры кинематографа на фоне того вот потока дерьмового контента, который в Китае составляет девяносто девять и девять процентов от именно фильмов и сериалов. Есть такая ничтожно малая доля очень низшего кино, которое снимается за, ну, при поддержке местного, грубо говоря, фонда кино, да, с однозначным прицелом на западную аудиторию, как правило, это такая, знаете, брутальная пропагандистская шляпа, но в целом там встречается более-менее достойный, более-менее достойный, который в целом можно посмотреть, там не знаю, в самолёте или... Также на фоне, ну и типа не блеванешь. Ну вот как-то так. Но честно, не больше. И там, конечно, есть для любителей кино, можете поискать в сети на иностранных сайтах, можно найти перечень довольно интересных картин. И это просто действительно несколько десятков картин на всю эту страну, да, которые реально интересные. Ну, как правило, они сняты, естественно, уже не в Китае и не на китайские деньги, но хотя бы с китайскими актёрами, китайскими режиссёрами. Вот. Там можно найти интересные жанровые находки, интересные нишевые какие-то фильмы и острова социальные, и какие-то... Трэш-фильмы, ну такие, знаете, би-муви в хорошем смысле этого слова, да, то есть настолько плохо, что аж хорошо, вот так называют это направление, да, такое встречается, да, анимационная как бы сцена тоже в принципе также представлена, то есть это либо что-то детское и провиглазное, либо какие-то просто единицы, единицы произведения, которые вообще можно хоть как-то смотреть. То есть тот же фильм, который недавно прогремел там и в Америке, и в России, и в Китае, и в Нэджи два. А это два тут в смысле как бы номерной, это второй фильм в этой серии, да, он действительно неплохой. Он смотрится на уровне там кунг-фу панды или какого-нибудь периода корпорации монстров. Это можно смотреть, это интересный нормальный анимационный три д фильм. А но опять же это один фильм. Один. Потому что даже первая часть выглядит честно слабо, прямо очень слабо.
И возвращаясь в самое начало, да, в самое начало. То есть представьте, вы хотите учить этот язык, ваша логика очень проста. Ну конечно, я пойду слушать их музыку, смотреть кино, смотреть сериалы, и тут происходит эпический вселенский облом, потому что там просто нечего смотреть. Этого просто, этого просто нет. Существует, и это честно обескураживает. Вначале ты начинаешь думать, что может быть ты не то ищешь, не там смотришь, не так формулируешь запрос. И честно скажу, нет, это правда так. Вы всё правильно будете делать, если вы попытаетесь, вы действительно ничего не найдёте, и всё, что вы будете находить, это будет просто абсолютное вырвиглазное говнище, и это действительно так, это просто реальность. Я надеюсь, я объясню, почему так сложилось, да. Вот, но я хочу ещё раз проговорить момент, как вот всё-таки последние тридцать лет всё равно не родилась эта культура, да. Почему, ну, тридцать лет, а не уже современной социалистической страны, почему тут то не появилось, да, современного Голливуда, современных лейблов, современные там студии анимации, а игровых студий, то есть в играх у них, кстати, всё то же самое, там все либо играют те же самые игры, что и мы, там Майнкрафт, Роблокс, Воркрафт и т.д. и т.п., либо это просто максимально какие-то низшие китайские проекты, отвратительные вообще, которые не выдерживают конкуренции, даже там в скоу играми из там бородатых девяностых. Вот. Значит, ещё раз почему, да? Потому что всё современное, как бы китайское общество, да, китайская страна построена вокруг капитализма, который за не менее никакой культурной базы, просто заимствован. Концепции из вот этой имперской эпохи бесконечной консервации через цензуру, регулирования, а карания неверных, запреты, белые списки и вот всё, что мы с вами любим. И обратите внимание, да, что то при даже их экономике и их населении такие меры настолько пагубно влияют на развитие культуры, что даже вот при всём этом она просто не при таких мерах, она просто не способна родиться, ей неоткуда родиться, и именно поэтому они так цепляются во всём, что они производят в медиаконтенте, за какие-то исторические события. Именно поэтому они так раздувают значимость каких-то своих исторических открытий, правителей, событий, каких-то явлений, династий. То есть не надо поддаваться на уловку, что если вы узнаете подробности о том, как каждый император, не знаю, правил в династии Мин или чем династия Чин отличается от династии Цин, что что-то вы узнаете такое интересное, что просто с ног на голову перевернут вам картину мира. Нет, вы ничего не узнаете. Я потратил дохера времени для того, чтобы погрузиться в несколько династий, в какие-то важные исторические события, да, а в целом истории Китая и этих династий конкретно в биографии их императоров, и нет там нихуя. Просто вот поверьте мне на слово, просто там нет нихуя, там уровень, уровень интересности всего происходящего, да, и уровень значимости у происходящего он не отличается ничем от... И дальше можете назвать любого неизвестного вам правителя Франции, президента Америки, какого-нибудь вождя племени там, не знаю, в Латинской Америке, это это это реально вот настолько же скучно и неинтересно, и это просто настолько же проходной контент. И единственное, что их относительно спасает, это то, что их история действительно очень длительная и в целом даже при всём консерватизме там были свои какие-то, ну хотя бы изменения там в архитектуре немножечко, в скульптуре немножечко, в живописи. Но опять они настолько ничтожны, что если возьмёте абсолютно всю эту историю целой, целой, целой вертикали культуры, например, какую-то архитектуру, да, вы, вы даже близко не получите того разнообразия, которое вы можете ну, своими глазами видеть в Европе там или в России, даже близко. Просто это это несравнимо. Вы в каком-нибудь российском, не знаю, Ярославле можете увидеть больше разнообразной архитектуры, чем в Китае было за тысячу лет. Я серьёзно, и это не шутка. Я не утрирую, это реально так.
И то есть, отсекая фактически вот эту всю, весь вот этот медиаконтент, да, из-за вот этих причин, обозначенных, вы попадаете в парадоксальную ситуацию. Вы хотели бы изучать китайский язык? Да, вы хотели бы погружаться в их культуру? И у вас нет объективной возможности поехать туда жить или не знаю общаться каждый день с китайцем там хоть онлайн, хоть оффлайн, хоть как-то, да? Тогда как можно ну это погружение организовать? Ну логичный последний бастион, да? Это литература. Ну типа книги-то уж точно были. И я спешу вас расстроить. Нет, их тоже не было. Можно сколько угодно кидать камней в огород того, как в школах бедных детей заставляют читать мириады по разведению русской классики. Поверьте, кстати, её ничуть не меньше, чем английской классики, да, и французской, то есть как бы литература в целом довольно сильная, да, в западной цивилизации. Вот, да, где-то больше каких-то знаковых произведений, где-то меньше, но тот набор жизненного опыта, который она передаёт, тех эмоций, да, того какого-то разнообразия взглядов на мир, на проблемы, того разнообразия самих проблем, да. Ну, то есть в каждой стране действительно этого хватает на каждом языке. Ну, не мне вам рассказывать, как бы мы все знаем, да, и про испанские, как бы произведения известные, да, ну, про американские, английские, кто-то говорит. Ничего не стоит про немецкий, французский. То есть этого навалом. Как же так вышло? И на самом деле ответ тут ровно такой же. И это меня расстроило, если честно, даже больше. Потому что, ну, я могу понять, что в современном мире ты там цензурируешь всё подряд, потому что... Гладиолус, что-то тебе перемкнуло. Но как так вышло, что тысячелетняя империя имеет такое ничтожно маленькое количество хоть сколько-нибудь стоящих произведений? Ну ладно, империя. Ну у вас был относительно небольшой, но хоть какой-то советский период. Неужели там не просто каких-то интересных? Интересных фантастов, интересных каких-то авторов нет, не появилось. И это всё продолжается как бы до сих пор. То есть вы не найдёте достойных, не знаю, поэтов или писателей вот сейчас там, да, наших современников в Китае. Всё, что вы найдёте, это... В лучшем случае будет уровень там Дарьи Донцовой. Я серьёзно, это вот настолько плохо. Причём Дарьи Донцовой именно вот в ключе и содержании самого текста. То есть вы не увидите там ни красивых оборотов, ни новых иероглифов, никаких интересных идиом, каких-то иносказаний, каких-то полемик. Нет, этого нет. Ничего. Вы можете приехать в китайский город, зайти в китайский магазин книг, а увидеть там огромное количество литературы. И в подавляющем большинстве всё, что действительно стоит вашего времени, это просто переводы, ну, западной литературы. Настолько что вы, скорее всего, будете испытывать трудности даже в попытках найти какую-то оригинальную китайскую литературу, древность, которая более-менее популярна и там может быть даже попса там на Западе. Да. То есть если вы зайдёте там в китайский магазин и спросите, а можно ли у вас купить «Искусство войны»? Ну, о котором уж точно все знают, да? Я вас расстрою, скорее всего ответ будет «нет». И это всё нас подводит к такому вот удручающему выводу, что изучение китайского языка, оно усложнено ещё и тем, что в отсутствие этого медиаконтента вам придётся просто вгрызаться, прорываться ногтями и зубами вот этот бастион пустоты. И не то чтобы, знаете, это непреодолимая какая-то такая бездна. Да нет, конечно, можно всё. Можно использовать просто учебники, можно находить интересных собеседников, можно писать комментарии. И можно читать комментарии и т.д. и т.п., но просто это несопоставимо больший труд и который просто на пустом месте. То есть таких проблем не возникнет ни в изучении ни одного западного языка. Просто это даже невозможно себе представить. Вы можете поставить перед собой цель изучать, не знаю, французский язык за... Не знаю, за один вечер собрать себе подборку потрясающих фильмов, сериалов, книг, комиксов от там не знаю приключений Валериана там, да, как вот современные комиксы до записок их исследователей в Египет. Книг о философии, о математике, художественных литератур, огромное количество разных и фантазийных, фантастических произведений. Вы можете посмотреть от старой классики там Луи де Фюнеса, «Анны и Король» до чего угодно современного, потому что до сих пор их как бы культура воспроизводит огромное количество интересного медиаконтента. Я просто вот я надеюсь, я предостерегаю и спасаю вас от какой-то... Ну, если кто-то будет учить от вот этих попыток ответа ответить на вопрос или найти какое-то тайное тайное хранилище этого медиа-контента, да или просто какого-то контента, да китайского, потому что его просто нет, его просто нет по вот таким объективным историческим причинам.
Вот, ну и в качестве совета вот не просто типа там погружаться в комментарии, читать учебник за учебником, да, я могу посоветовать, ну там пытаться продолжать искать, да. Вот, я могу посоветовать такой лайфхак, а у них есть есть менее популярная, менее попсовая социальная сеть, она называется «Красная книжка» на русском, на английском, это Рэд Ноут, на китайском это Сяо Хун Шу. Это такой местный вариант ВКонтакте, где можно найти не просто картинки и видео, и текст, но ещё есть секция, посвящённая трансляции в двух вариантах. Это комнаты голосовые, комнаты с видео. Ну, видео не обязательно включать, но как бы это приветствуется. И там действительно можно познакомиться с китайцами, которые сами изучают русский и английский язык, пообщаться с ними, попрактиковать аудирование, говорение. Это действительно очень хорошо так бодрит. Это классно, это здорово. Это централизованно, опять же, это приложение доступно в России, там не надо какие-то хитрые регистрации проходить, оно переведено на русский. Опять же нет барьера по интерфейсу, оно довольно приятное в использовании, оно представлено и на телефонах, которые используют гугл, соответственно и гугл-плей в магазине гугл вы можете это скачать, на айфонах тоже самое, на естественно тоже есть это приложение в своём магазине приложений, эпп гэлери называется, вот то есть. Оно доступно, оно изобилует контентом. Да, это не вау, а чтиво. Там всё ещё придётся копаться, как в помойке любой соцсети, но по крайней мере, по крайней мере, вы там точно можете пообщаться с живыми людьми на актуальные темы, попросить свой слух, свои навыки языковые. Вот это действительно такая большая душа. Вот это очень, очень рекомендую. Это можно начинать делать с дня номер ноль, потому что там также сидит огромное количество русских и американцев, и тех, кто живёт в Китае, тех, кто планирует переезжать в Китай, тех, кто работает на китайских компаниях или тех китайцев, которые живут и работают в российских, американских и европейских компаниях, мощно с ними знакомиться, обмениваться контактами, данными, опытом, практиковать язык вместе, это абсолютно всеми приветствуется. Комьюнити очень дружелюбное, очень приветливое, огромное количество учителей и русских, и китайцев, соответственно, которые преподают и русский, и китайский, тоже там выкладывают свой контент, интересные полезные материалы, и видео, и картинки, и текст про разные приложения в помощь, про разные способы там написания иероглифов, методы запоминания иероглифов, а произношение, короче, т.д. и т.п., там этого навалом, в этом смысле это просто... Наверное, единственное, что такой инсайт единственный, который можно дать любому, кто хочет погрузиться немножечко в Китай, узнать о нём больше. Кстати, если вы хотите поехать в Китай, то тоже рекомендую это приложение, потому что там вы найдёте ответы на все свои вопросы, даже те вопросы, которые в углу сложно найти. Там точно есть ответы, потому что опять путешественники все тоже там все выкладывают, и это, можно сказать, из первых рук информация самая свежая, самая актуальная, легко помогать сориентироваться в другой стране, особенно если в первый раз едете. Вот спасибо всем большое, надеюсь, было интересно. А вот такой вот получился большой-большой подкаст про... языка. Если зайдёт, буду продолжать в качестве такой отдельной рубрики. Вот, всем спасибо, будьте клёвыми, хорошей недели, хорошего настроения, сайден, да, до свидания на китайском. Вот, ваше первое слово вы уже, можно сказать, выучили. Дайте.









